
Mis pasos en esta calle
resuenan
en otra calle
donde
oigo mis pasos
pasar en esta calle
donde
Sólo es real la niebla.
Octavio Paz, «Aquí», en Salamandra (1958-1961), México, Joaquín Mortiz, 1962.
|
Cada poema guarda algo que nos detiene: una palabra, una imagen, un giro, una metáfora, un silencio, una pregunta. A veces, simplemente, un verso que seguimos pensando después de terminar la lectura. En este poema de Octavio Paz me detuvo una referencia espacial: «esta calle». Dos palabras que parecen situarnos en un lugar preciso. Sin embargo, los pasos que se dan allí resuenan en otra calle. No sabemos dónde está esa otra calle ni qué distancia la separa de la primera. El yo lírico camina y escucha sus propios pasos. Pero lo que escucha en una calle parece estar ocurriendo en la otra. Me detiene también la repetición de la palabra «donde». La primera vez, la palabra nos conduce hacia el lugar en que se escuchan los pasos. La segunda queda suspendida, como si todavía faltara algo por descubrir. Y entonces aparece el último verso: «Sólo es real la niebla». Hasta ese momento, los pasos parecían ofrecernos alguna certeza. Alguien camina. Alguien escucha. Hay una calle y luego otra. Pero la afirmación final cambia nuestra percepción de todo lo anterior. La niebla, que habitualmente dificulta distinguir lo que tenemos delante, se convierte en lo único que el poema reconoce como real. Y vuelvo a las primeras palabras: «Mis pasos en esta calle». ¿Dónde queda ahora esa calle que al comienzo parecía tan cercana? Tal vez lo más inquietante del poema no sea que los pasos resuenen en otra parte, sino que, después de escucharlos, ya no podamos estar seguros del lugar desde el que fueron dados. |
Dorys Rueda
Imagen ilustrativa creada con inteligencia artificial.
